Die besten 22’212 Jobs in der Region.

04.05.2021

Technical Writer

  • 8708CH-8708 Männedorf
  • Vollzeitstelle

Originalinserat öffnen

Technical Writer

Join Tecan! Join the market leader!
Work in an international and dynamic environment, share our success!

Möchten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Welt von morgen leisten und bei der Innovation von modernsten, erstklassigen Produkten mitwirken?

Dann suchen Sie nicht weiter und werden Sie Teil unseres Operations Teams am Standort Männedorf, Zürich als

 

Technical Writer 80-100%

 

Was Sie tun werden

In dieser vielseitigen Rolle sind Sie als AuthorIn für die Erstellung von Benutzerdokumentationen für unsere Software- und Hardware-Produkte, vom ersten Entwurf über die Prüfrunden, bis zur finalen Freigabe der Dokumente und ihrer Übersetzungen, verantwortlich.

 

Zu Ihren Aufgaben zählen

  • Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Betriebsanleitungen, Service- und Software-Manuals
  • Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
  • Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (SCHEMA ST4) und der DTP Anwendung (Adobe FrameMaker)
  • Einhaltung und Umsetzung regulatorischer Anforderungen
  • Implementierung dokumentationsrelevanter Inhalte der Risikoanalyse
  • Produktfotografie und Bildbearbeitung
  • Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
  • Bearbeiten von Strichzeichnungen, Fotos und Screenshots
  • Projektbezogene Betreuung von externen Redaktoren und Übersetzungsdienstleistern
  • Leitung von spezifischen Dokumentationsprojekten
  • Mithilfe bei der Optimierung unserer Dokumentations-, Illustrations- und Lokalisierungsprozesse

 

Was Sie mitbringen

  • Abgeschlossenes technisches Studium und Weiterbildung als Technischer Redaktor oder Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder mehrjährige Berufserfahrung als TechnikredaktorIn
  • Gute Kenntnisse der gängigen DTP-, Illustrations-, Bildbearbeitungs- und Übersetzungstools
  • Gute Kenntnisse im Umgang mit SCHEMA ST4
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sie mögen es, andere miteinzubeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen und Sie können andere motivieren, Sie im Dokumentationsprojekt zu unterstützen
  • Sie sind in der Lage, die relevanten Informationen herauszufiltern und eine benutzergerechte Dokumentation aufzubereiten, die regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt

 

Was Sie erwartet

  • Attraktive Vergütungen und Sozialleistungen
  • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen
  • Umfangreiches Aus- und Weiterbildungsangebot
  • Internationales und vielschichtiges Umfeld (30+ verschiedene Nationalitäten)
  • Starke Unternehmenskultur mit interessanter Geschichte
  • Globales Denken mit „Swissness“ als Markenversprechen
  • Sehr ansprechender Arbeitsplatz direkt am Zürichsee

 

Suchen Sie nicht weiter und bewerben Sie sich jetzt!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online. Bitte reichen Sie Ihren Lebenslauf (ohne Foto und ohne Motivationsschreiben, Zeugnisse und Diplome sind optional) ein.

 

Wir können nur Bewerbungen berücksichtigen, welche unsere Anforderungen erfüllen.

 

#lifescience #healthcare #Automation #medicaldevice #Biologie #Biotechnologie #Benutzerdokumentationen #Author #Betriebsanleitungen #Service-undSoftwareManuals #Montageanleitungen #Dokumentationsprojekte #TechnischerRedaktor

Every lab. Every day. Empowered.
Our vision is to empower every laboratory, every day, around the world with Tecan technology, products and support. We will help to shape the future of automated workflows in life sciences and clinical diagnostics through unrivaled expertise, products and customer support.

We care about our culture.
Our values – trust, highest standards and ambition – are the cornerstones of our business, and give us the framework for the Tecan culture. We foster a positive and empowering environment, which allows us to bring our passion and energy to work. This helps us to deliver on our customer promise – ‘Always there for you’.

Legal entity:  Tecan Schweiz AG City:  Männedorf Country:  CH

Arbeitsort:

8708CH-8708 Männedorf