Abschlussredaktorin/Abschlussredaktor (60%)

Ihre Hauptaufgaben:

• Sie lektorieren und korrigieren in Deutsch, Französisch und Italienisch verfasste Artikeltexte.

• Sie sind zuständig für die abschliessende sprachlich-stilistische Qualitätssicherung der HLS-Artikel.

• Sie arbeiten an der Sicherstellung der inhaltlichen und gestalterischen Kohärenz der mehrsprachigen Online-Ausgabe des HLS mit.

• Sie wirken bei den sprachen- und medienübergreifenden Abschlusskontrollen der gesamten Online-Ausgabe mit.

Ihr Profil:

• Sie verfügen über sehr gute Lektorats- und Korrektoratsfähigkeiten in deutscher Sprache.

• Sie bringen sehr gute Sprachkenntnisse in Französisch und Italienisch mit.

• Sie sind gewandt und stilsicher im schriftlichen Ausdruck in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch.

• Sie bringen ein Interesse für die rätoromanische Sprache mit.

• Sie verfügen über gute Kenntnisse in Schweizergeschichte sowie einen Universitätsabschluss (Bachelor/Master) im Fach Geschichte oder einem anderen geistes- oder sozialwissenschaftlichen Fach.

• Teamfähigkeit und eine hohe Sozialkompetenz runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in der Stadt Bern, Mitarbeit in einem kleinen dreisprachigen Team, fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie gute Sozialleistungen.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 15. Mai 2026 per E-Mail an unsere Info-Adresse.

Auskünfte erteilt Ihnen: PD Dr. Sonja Matter, Direktorin (031 313 13 32) oder Magdalena Fankhauser, Leiterin Abschlussredaktion (031 313 13 34)