Kanton Graubünden
Collaboratore/trice di cancelleria presso il Tribunale regionale Plessur
L'unico Cantone trilingue della Svizzera è diversificato dal profilo economico, culturale e politico. Con una superficie di 7106 km² i Grigioni sono il Cantone più esteso della Svizzera e con 150 valli, 615 laghi, 140 località turistiche e innumerevoli giorni di sole all'anno offrono un'elevata qualità di vita. L'Amministrazione cantonale dei Grigioni è tanto diversificata quanto il nostro paesaggio.
Collaboratore/trice di cancelleria presso il Tribunale regionale Plessur
Tribunale regionale Plessur | 80-100 % | Coira
Il Tribunale regionale Plessur è un tribunale civile e penale di prima istanza con sede a Coira. Esso comprende l'ufficio cantonale del giudice dei provvedimenti coercitivi nonché la giudicatura di pace con l'autorità di conciliazione in materia di locazione della regione Plessur. Il volume delle pratiche è di ca. 2200 casi all'anno (inclusi i casi del giudice dei provvedimenti coercitivi), che dal punto di vista amministrativo vengono gestiti dalla cancelleria del tribunale composta da dieci persone.
A seguito di un pensionamento, per il 1° gennaio 2027 o per data da convenire, per il Tribunale regionale Plessur cerchiamo un/a collaboratore/trice di cancelleria.
- Gestione amministrativa dei casi, dall'apertura del dossier fino al conteggio e all'archiviazione (gestione della corrispondenza, controlli dei termini e dei costi, comunicazione generale con le parti, gli avvocati nonché le autorità, ecc.)
- Organizzazione ed elaborazione a posteriori di trattative, udienze e interrogatori
- Redazione in autonomia di varia corrispondenza, provvedimenti e decisioni procedurali
- Servizio telefonico e allo sportello
- Formazione commerciale di base conclusa (un perfezionamento professionale nel settore paralegal costituisce un vantaggio)
- Nel caso ideale dispone di esperienza professionale pluriennale presso un tribunale, uno studio legale o nell'amministrazione pubblica
- Ottime conoscenze di tedesco, conoscenze di italiano costituiscono un vantaggio
- Metodo di lavoro strutturato, lungimirante, autonomo e preciso
- È una persona in grado di lavorare in team, affidabile e aperta
- Disponibilità a prestare servizio di picchetto
Per domande di carattere specialistico sono volentieri a disposizione Philipp Annen (presidente del Tribunale regionale) oppure Angela Hess (corresponsabile della cancelleria) al numero di telefono 081 257 59 00.
In caso di domande relative al processo di reclutamento la invitiamo a contattare Seraina Sturm (corresponsabile della cancelleria) al numero di telefono 081 257 59 00.
Termine di annuncio: 17 settembre 2026