Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft
Fachspezialist Sprachdienst (m/w)
Was Sie bewirken
- Bearbeiten der Auftragseingänge / Team-Mailbox (Kundenanfragen), Koordination und Bestätigung, Führen der Auftrags- und Rechnungskontrolle
- Selbstständige Auftragsabwicklung von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische, optionale Koordination Gegenlesen durch andere Personen (4-Augen-Prinzip)
- Lektorat, Korrektorat, Post-Editieren und Qualitätssicherung (Fachterminologie) professioneller Übersetzungen für verschiedene Zielgruppen
- Auswahl, Koordination, Betreuung der externen Fachübersetzenden
Was Sie mitbringen
- Abgeschlossene Übersetzerausbildung oder Hochschul- oder Universitätsabschluss in Übersetzung, mehrsprachige Kommunikation (Zielsprache F / 1. Ausgangssprache D) oder gleichwertig
- Praktische Berufserfahrung in der Übersetzung und im Sprach-Projektmanagement
- Anwendung der neuen Sprachtechnologien und CAT-Tools (z.B. Trados TEAM)
- Selbstständigkeit, Kontaktfreudigkeit, hoher Qualitätsanspruch, hohe Einsatzbereitschaft und positive Grundeinstellung
- Profunde Deutsch- und Französischkenntnisse (Muttersprache-Niveau)
Was Sie erwartet
- Vielseitiges Aufgabengebiet mit hohem Gestaltungsspielraum
- Attraktives und sehr gut ausgebautes Aus- und Weiterbildungsangebot
- Flexible Arbeitszeiten, Ferien ab 26 Tage pro Jahr und die Möglichkeit zum Kauf von zusätzlichen freien Tagen
- Attraktiver Arbeitsplatz in Zollikofen BE mit kostenfreien Mitarbeitenden-Parkplätzen sowie guter Erreichbarkeit mit dem ÖV
- Sportmöglichkeiten, eigenes Personalrestaurant und diverse Fringe Benefits der Securitas Gruppe
Bewerben in nur 2 Minuten? Hier geht's lang:
https://start.whatsapp-bewerbung.ch/securitas-gruppe?remote_job_id=2357