SIX treibt die Transformation der Finanzmärkte voran

Referenz

• SIX betreibt die Schweizer Börse und bietet weltweit erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Wertpapierhandel und -abwicklung, Finanzinformationen und Zahlungsverkehr an
• Zur Verstärkung des Head und der Regulatorischen Organe suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Sachbearbeiter/in Exchange Regulation. Wiedereinsteiger/in herzlich willkommen
• Möchtest Du mit Deinem Einsatz an unserem Erfolg teilhaben und mit Deinen IT-Kenntnissen an regulatorischen Projekten der Börse mitwirken, als zentrale Ansprechperson die Übersetzung von Börsenregularien koordinieren und unsere Regulatorischen Boards betreuen? Dann freuen wir uns sehr auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen!

Das sind Deine Aufgaben

• Administrative Unterstützung Regulatorische Gremien (Planung und Organisation von Sitzungen, Terminsetzung und -annahmen, Traktandierung, Auftragsvorbereitung, Faktu­rierung, allg. Korrespondenz, Organisation und Pflege elektr. Archiv)
• Betreuung von regulatorischen und multidisziplinär ausgerichteten Projekten
• Instruktion und Koordination externer Übersetzungsaufträge bzw. -dienstleister
• Lektorat komplexer juristischer Texte, Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten
• Umsetzung von Publikationsaufträgen sowie Erstellung Terminpläne und Prozessdokumentationen
• Vorbereitung Präsentationen und Entscheidgrundlagen zuhanden des Managements

Das bringst Du mit

• Abgeschlossene kaufmännische und/oder technische Ausbildung. Berufserfahrung im Bereich Banken, IT, Anwaltskanzlei oder Verwaltung von Vorteil
• Technisches Flair, ausgereifte IT-Kenntnisse, Willen sich rasch in neue Applikationen einzuarbeiten
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, belastbare Persönlichkeit und Teamfähigkeit
• Selbständige, systematische und effiziente Arbeitsweise mit hohen Qualitätsansprüchen und Zuverlässigkeit
• Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit
• Fliessende Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Kenntnisse in einer der beiden Landessprachen (F/I) von Vorteil

Für diese Vakanz berücksichtigen wir ausschliesslich Direktbewerbungen