Spezialist/-in Übersetzungen 60% (m/w/d)

Ihre Aufgaben

• Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische
• Projekt-Management von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische und Italienische sowie umgekehrt
• Kontrolle interner Übersetzungen im Vier-Augen-Prinzip
• Pflege des Corporate Wordings und Weiterentwickeln des Glossars
• Adaption von Dokumenten und Publikationen in die Zielsprachen
• Kostenkontrolle und Reporting

Ihr Profil

• Hervorragende Kenntnisse der französischen und deutschen Sprache (italienisch von Vorteil)
• Abschluss am IUED der ZHAW, an der FTI der Universität Genf oder Vergleichbares
• Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools (SDL Trados Studio)
• Erfahrung im Projektmanagement im Übersetzungsbereich
• Selbstständiges Organisationstalent
• Engagierter, belastbarer, flexibler Teamplayer
• Hohe Dienstleistungsorientierung
• Loyal und diskret

Unser Angebot

• Attraktive Anstellungsbedingungen mit Jahresarbeitszeitmodell und Möglichkeit für Homeoffice
• Moderner Arbeitsplatz an bester Lage, Hauptbahnhof Zürich in nur 500m Entfernung
• Möglichkeit in Zürich oder Lausanne zu arbeiten
• Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem attraktiven, dynamischen Umfeld

Ihre Bewerbung