Translationsmanager*in 60 %

Stellenantritt:

nach Vereinbarung, die Stelle ist befristet bis am 31. Dezember 2028

Arbeitsort:

Bern

BeLEARN gestaltet mit translationaler Forschung das Lehren und Lernen von morgen und ist das Kompetenzzentrum für Digitalisierung in der Bildung. Forscher*innen, Unternehmer*innen und Bildungsakteur*innen aller Bildungsstufen werden miteinander in Verbindung gebracht.
Gemeinsam werden neue Wege in der Lehre und im Lernen entwickelt, ausprobiert und in den Bildungsalltag integriert. Das Ziel von BeLEARN ist es, den Umgang mit und den Zugang zur Digitalisierung in der Bildung zu fördern und Menschen zu befähigen, die durch die Digitalisierung gestellten Herausforderungen zu meistern.

Als Translationsmanager*in bei BeLEARN übernehmen Sie eine zentrale Rolle an der Schnittstelle zwischen Bildungsforschung und Bildungspraxis.
Sie sorgen dafür, dass innovative Forschungsergebnisse systematisch und nachhaltig in die Praxis der Volksschule, der Sekundarstufe I und II sowie der Tertiärstufe integriert werden.

Ihre Aufgaben

Analyse und Bewertung

• Systematische Sichtung von Forschungsprojekten in der Abschlussphase
• Bewertung des Transferpotenzials für verschiedene Bildungsstufen
• Entwicklung und Anwendung von Bewertungsrastern zur Potenzialanalyse

Strategie und Umsetzung

• Entwicklung massgeschneiderter Verbreitungsstrategien für Volksschule, Sekundarstufe I und II sowie Tertiärstufe
• Koordination von Transferkonzepten zwischen Forschung und Bildungspraxis
• Beratung und Orientierung von Schulleitungen, Lehrpersonen und Bildungsinstitutionen bei der Auswahl und Implementierung neuer Tools

Coaching und Beratung

• Begleitung von Forschungsteams in der Translationsphase
• Unterstützung von Bildungsinstitutionen bei der Integration von Forschungsergebnissen
• Vermittlung zwischen wissenschaftlichen Erkenntnissen und praktischen Anforderungen

Vernetzung und Akquise

• Aufbau und Pflege eines Netzwerks mit Volksschulen, Gymnasien, Berufsfachschulen und Hochschulen
• Zusammenarbeit mit Bildungsverwaltung, Wirtschaft und Politik
• Drittmittelbeschaffung und Mitwirkung bei der CRM-Pflege

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Hochschulstudium, idealerweise mit Bezug zu Bildung, Pädagogik oder Bildungsmanagement
• Erfahrung in mindestens einer der Bildungsstufen (Volksschule, Sekundarstufe I/II, Tertiärstufe)
• Verständnis für Bildungsforschung und deren praktische Anwendung
• Unternehmerische Denkweise und strategisches Geschick
• Ausgeprägte Kommunikations- und Vernetzungsfähigkeiten
• Erfahrung im Projektmanagement von Vorteil
• Deutsch (verhandlungssicher), Französisch von Vorteil

Wir bieten Ihnen

• Eine Pionierfunktion an der Schnittstelle von Forschung und Praxis
• Gestaltungsspielraum in einer innovativen Organisation
• Zusammenarbeit mit führenden Bildungsforschenden und Praxispartnern
• Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Bildungsstandorts Bern

Kontakt

Weitere Auskünfte erteilt:
Jean-Daniel Roth, MBA, CEO BeLEARN
()

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis zum 22. Februar 2026 in einer einzigen PDF-Datei entgegen. Die Vorstellungsgespräche finden am Mittwoch, 4. März 2026 statt.

Wir berücksichtigen keine Bewerbungsunterlagen von Stellenvermittlungsbüros.